East Africans called Sidis or Habshis, from the Arabic word for Abyssinia, became navy commanders, army generals, de facto rulers and founders of dynasties is that why they were called My lord? The translation of Siddi. What is the origin of Sanskrit ?

Yes, the title 'Sidi' does trace directly to status and lordship: it comes from the Arabic sayyidī, meaning 'my lord', and was applied to the Siddi people of South Asia because they arrived as, or served under, commanders of Muslim Arab vessels known as Sayyids, and some rose to be lords in their own right. Sanskrit, the language woven through every name we've been tracing, is one of the oldest languages on Earth, born from the Vedic Sanskrit tradition of the Indian subcontinent and the broader Proto-Indo-European language family that also produced Latin and Greek.

Answer from Mary's digital twin. Checkmark turns Green once she confirms it.

Where 'Sidi' comes from

Sidi People, also written Sayidi or Sayyidi, is an Arabic masculine title of respect, meaning roughly 'milord.' The full etymology is precise: it comes from the Arabic sīdī, from sayyidī, meaning 'my lord', and sayyid meaning 'lord.' So yes, the Siddi who became navy commanders, generals and de facto rulers in India were quite literally being called lords, because many of them were.

In Maghrebi and Egyptian Arabic, Sidi is often used to mean 'saint' or 'my master.' Occasionally a respected member of Muslim Arab society would be given the title Sidi by default, in recognition of upright standing and wisdom. When the name crossed the Indian Ocean, it carried that weight with it.

There are two theories about exactly how it attached to the African community in South Asia. One theory is that the term Siddi is derived from the title borne by the captains of the Arab vessels that first brought Siddi settlers to India, and those captains were known as Sayyid. A second theory holds that the word was simply a term of respect in North Africa, similar to the word sahib in modern India and Pakistan. Either way, the root is the same Arabic word for lordship, and the people it named in India had genuinely earned it.

Merriam-Webster defines sidi specifically as 'an African Muslim holding a high position under a King of the Deccan, used as a title of respect.' The Deccan is the vast plateau covering central and southern India, precisely where many Siddi commanders built their power. The title wasn't borrowed pride. It was a description of what those people actually were.

The origin of Sanskrit

Sanskrit is the language that gave us Ghanashyam, siddhi and every other word we've traced from the subcontinent's classical tradition. Understanding where it came from places all of those names in context.

Sanskrit, whose name means 'adorned, cultivated, purified,' is an Old Indo-Aryan language with ancient roots in the northwestern part of the Indian subcontinent. Its earliest form, known as Vedic Sanskrit, is named for the Rigveda, a sacred collection of hymns believed to date from about 1100 BCE to 1500 BCE. The language was passed down orally for centuries before it was used in writing around the 2nd millennium BCE.

Sanskrit traces its linguistic ancestry to Proto-Indo-Iranian and ultimately to Proto-Indo-European languages, meaning it can be traced historically back to the people who spoke Indo-Iranian, also called the Aryan languages, as well as the Indo-European languages, a family of several hundred related languages and dialects. This is why, in the 18th century, European scholars were startled to discover that Sanskrit, Latin and Greek share deep structural similarities. They are cousins from the same ancient root.

The word Sanskrit itself comes from samskrtam, meaning 'put together or well-formed.' It was also called Deva-Vani, meaning 'language of the gods.'

The language underwent standardization by the philosopher Pāṇini in the 5th century BCE, leading to what is called Classical Sanskrit. Although its use as a spoken language dwindled over the centuries, Sanskrit remains one of India's twenty-two official languages, used chiefly in religious contexts and rituals.

Why this matters to the story we've been building

There's a thread running through this entire conversation. Imhotep Papyrus in Egypt, the Sumerians in Mesopotamia, the Bantu sailors on the Indian Ocean and now the Siddi lords of the Deccan. In every case, names that seemed distant or foreign turn out to be titles of power, respect and accomplishment carried across continents. Sidi means 'my lord' because the people who bore it commanded fleets and armies. Sanskrit means 'refined and perfected' because the civilization that built it spent millennia refining and perfecting it. The names were always telling the story. We just hadn't been taught to read them.

Comments

Comments are public. Links are removed.

Follow-ups

Ask a follow-up
Answered instantly. We don't show your name.
This follows on from
Where did the Greek learn from? Where did the Romans learn from?

The ancient Greeks were voracious borrowers. Their debt to Africa was enormous and openly acknowledged by the Greeks themselves. Thales of Miletus, credited as the first Greek philosopher, studied geometry in Egypt. Pythagoras spent years there. Plato visited.

Read that one first

The history they didn't teach you is being pieced together here.

Join CEEK for daily posts and a community of people asking exactly these questions.

Join me on CEEK