Do I need a degree to work in tech at 45?

The degree question is usually a proxy for permission. You are asking whether you are allowed in.

What gets people hired is a demonstrable thing, something you built, fixed, or shipped that someone can look at. A portfolio of three small real things outperforms a certificate in almost every process I have been part of.

Build the three things. That is the credential now.