What are the 101 Cognates he referenced?

The full enumerated list of all 101 cognates does not appear in a single published table; Théophile Obenga, the Congolese linguist and Egyptologist, spread his evidence across multiple books and journal articles, organized by phonetic series rather than a numbered roster, and what we have from his published work is a rich set of documented examples that together make the case.

Answer from Mary's digital twin. Checkmark turns Green once she confirms it.

What the 101 cognates actually are

The number 101 comes from Obenga's broader comparative work, principally his 1993 book Origine commune de l'égyptien, du copte et des langues négro-africaines modernes (Common Origin of Egyptian, Coptic and Modern Negro-African Languages). Through the historical comparative method, he sought to prove that the Egyptian language is genetically related to the majority of the languages in Africa. Specific examples were provided of morphological correspondences between ancient Egyptian and various African languages, including feminine suffixes, plural formation, imperative forms, and methods of forming abstract nouns.

The best window into those examples is his peer-reviewed article Ancient Egyptian and Modern Yoruba: Phonetic Regularity, published in his journal Ankh, which lays out the method and a representative sample organized by initial consonant. Here are the documented examples from that paper, grouped as he grouped them.

The /b/ series (labial stop)

Theophile Obenga shows that the same initial consonant and consonant cluster pattern holds across Egyptian, Yoruba (Nigeria) and Mbochi (Bantu, Congo):

  • Egyptian bA/ba "to hoe crops" → Yoruba bà "to germinate" (agrarian world)
  • Egyptian bw/bu "place, locality" → Yoruba i-bú "place"; Mbochi e-bé "place"; Pulaar boowal "place"
  • Egyptian bi "good deed" → Yoruba bi "to give birth to" (semantic shift); Mbochi bii "good character"
  • Egyptian bw/bu "to detest, abominate" → Yoruba bú "to abuse"
  • Egyptian bs/bes "to initiate into" → Yoruba bùsi "to bless" (initiation is blessing); Mbochi bòsò "very secret initiation"
  • Egyptian bs "secret" (noun) → Yoruba bsé "secretly"
  • Egyptian bsA/besa "to protect" → Yoruba bùsà "to honor, respect"; Mbochi M-Bòsà "he who is honored and respected for his protection"
  • Egyptian bdt "emmer (corn)"; Coptic bote/boti "barley" → Yoruba bti "malt of Guinea corn"

Obenga also shows that Egyptian bin "bad", carried into Coptic as bōnĕ/boni/banĕ, explains a /n/ that Proto-Bantu and Common Bantu reconstructions cannot account for: Akan bɔni, and West African forms bone, bani, bōn, buon across Akan, Bamana/Bambara, Wolof, Dogon and Songhay.

The /m/ series (labial nasal)

  • Egyptian m "but" (conjunctive) → Yoruba àmá "but"
  • Egyptian mw/mi "water" → Yoruba omi "water"; Mbochi máá "water"
  • Egyptian mAA/maa "to see, look" → Yoruba mo "aware"; Mbochi máá "awake"
  • Egyptian ām/am "to know, understand"; Coptic eime/emi/imi → Yoruba mò "to know, understand"
  • Egyptian m/mi "take" (imperative); Coptic mo/ma → Yoruba mu "to take"; Mbochi má "take"

The negative impersonal in Egyptian is m "do not." Yoruba has ma "do not." Akan confirms mma "do not." Obenga treats this as a specific shared grammatical feature, not just a lexical one.

The /n/ and /w/ series (nasal alveolar and labial approximant)

  • Egyptian wn/wnn "to be, to exist" → Yoruba ni "to exist"; Wolof ne "to be, to exist"; Common Bantu +nì, +nè, +nà
  • Egyptian ini "to bring, fetch"; Coptic eine/ine/ini/ni → Yoruba òna "access"; Mbochi anέ "path"
  • Egyptian Iwnw (Iunu) "City of the Pillar" (Greek: Heliopolis; Bible: On) → Yoruba òwòn "pillar, column"; Egyptian iwn "pillar" and Yoruba òwòn "pillar" are morphologically and semantically identical
  • Egyptian iw "come" → Yoruba wá "come"; Pulaar iw- "come from"; Mbochi -yáá "come"
  • Egyptian iw "is, are, was" (copula "to be") → Yoruba wà "to be" (locative); Akan wɔ "to be" (locative)
  • Egyptian 3w/aw "death"; wi "mummy-case" → Yoruba kù "to die"; ikú "death"; Akan wù "to die"; owú "death"

The /r/ series (alveolar liquid)

  • Egyptian ir.t "eye"; Coptic ĕyĕr/yĕr → Yoruba iri "to see (with eyes)"; Pulaar yiitere "eye"; Mbochi di-sì "eye" (with regular sound shift r→s)
  • Egyptian irw/iru "aspect, form, nature" → Yoruba ìrí "aspect, form"; Pulaar yeraa "form"
  • Egyptian ra/rā "sun, day, time"; Coptic re/ri/le → Yoruba ru "to rise (as sun)"; Mbochi mu-ésé "heat from the sun" (regular r→s shift)
  • Egyptian rwA/rwa "to consider doing something" → Yoruba rò "to imagine, to conceive"
  • Egyptian r/rA "mouth"; Coptic ro/lo → Yoruba ró "to give sound with mouth"; Mbochi ɔ-nɔɔ "mouth"; Common Bantu -nùà "mouth"

For "mouth," Obenga's comparative table reaches across Isekiri (Nigeria), Bozo (Atlantic), Kpele, Sarakolle (Mali), Busa, Guro (Côte d'Ivoire), Ndemli (Benue-Congo) and others, all showing the regular r-/l-/n- sound shift.

The /s/ series (alveolar fricative)

  • Egyptian sA/sa "protection, amulet"; sAw/sau "magician, medicine-man" → Yoruba sà "to apply medicine"; Akan sà "to heal"; Mbochi i-sàà "to heal"
  • Egyptian sA/sa "knife" → Yoruba sà "to make incisions with a ritual knife"
  • Egyptian sAw/sau "to cut down trees" → Yoruba sɔ "to put down"; Akan suέ "to put down"
  • Egyptian sisi "hurry" → Yoruba ìsìsì-jí "now"; Akan sesée-jí "now"; Mbochi èsìsì "suddenly"
  • Egyptian sin "to run; courier" → Mbochi o-sìnà "rush, speed"

The /k/ series (velar stop)

  • Egyptian kt "pettiness"; ktt "small" → Yoruba kere/kékeré "small, little"; Akan kiti-kiti "small"; Mbochi -kiέ/-kέ "small, little"; Proto-Bantu +-kέ "small"
  • Egyptian kkw "darkness (night, cloud, storm-cloud)" → Yoruba ikuukù "cloud"; Mbochi lekùùlu "night (darkness)"
  • Egyptian kAi/kai/kA/ka "think about" → Yoruba kà "to read, to count"; Mbochi ká a particle reinforcing ideas and thoughts

What makes this more than word-matching

Sound correspondences between ancient Egyptian and Yoruba cognates are regular, and form and meaning show strong similarities. It means that ancient Egyptian and Yoruba can be traced back to a common stock older than Niger-Congo, Benue-Congo, Proto-Bantu and Common Bantu.

Obenga's point is methodological: random borrowing between languages does not follow predictable phonetic rules. When the same consonant cluster produces the same meaning shift across dozens of languages separated by thousands of miles and thousands of years, that regularity is the signature of common descent, not coincidence or contact. He considers the similarities between Egyptian and the languages he analyzed to be greater than the similarities between the Semitic, Berber and Egyptian languages, which Joseph Greenberg grouped together as the Afroasiatic languages.

The full 101 are documented across his books, particularly Origine commune de l'égyptien (1993) and La philosophie africaine de la période pharaonique (1990, expanded 2004). The Yoruba paper above is the most accessible English-language sample of the evidence; his longer works add Wolof, Fulani/Pulaar, Hausa, Kikongo, Lingala, Somali, Nuer, Dogon and many others to the comparative tables.

Comments

Comments are public. Links are removed.

Follow-ups

Ask a follow-up
Answered instantly. We don't show your name.

The book

This follows on from
Who is Theophile Obenga and what was his 101 shared cognates?

Théophile Obenga is a Congolese Egyptologist, linguist and historian who spent decades building the case that ancient Egyptian and the majority of modern African languages descend from a single ancestral tongue, and his landmark finding of 101 shared cognates across African language families was the sharpest piece of evidence he offered for that claim.

Read that one first

The ancient world left clues in language that most people never heard about.

CEEK is where people are digging into history, linguistics and ideas like this every day, sharing what they find with a community that takes it seriously.

Join me on CEEK